1
00:00:10,911 --> 00:00:12,646
היי, פג.

2
00:00:20,488 --> 00:00:25,025
אישה שמנה קיפודית
דרכה לחנות הנעליים היום....

3
00:00:27,595 --> 00:00:32,500
מטהר אוויר פופקורן.
זה יכול להיות רק דבר אחד.

4
00:00:32,666 --> 00:00:36,203
-ערב בנדי בקולנוע!
-ערב בנדי בקולנוע!

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,444
הו, פג, אפילו הרצפה דביקה לך,
בדיוק כמו בתיאטרון.

6
00:00:43,611 --> 00:00:45,513
אתה יודע מה עוד אנחנו עושים
בתיאטרון?

7
00:00:45,679 --> 00:00:49,216
You're not gonna put MandM's in
הברכיים שלך ולגרום לי לצוד אחריהם?

8
00:00:49,617 --> 00:00:53,554
עד שאגיע לשם,
הם נמסו והכל נהיה דביק.

9
00:00:53,954 --> 00:00:57,958
ובכן, אתה יודע, אם היית מגיע לשם
מוקדם יותר, הם יימסו בפה שלך.

10
00:00:58,426 --> 00:01:01,862
הו, פג, זה פשוט לא מגיע
יותר טוב מזה. אני חייב לך אחד.

11
00:01:02,029 --> 00:01:06,767
-טוב, אולי אחרי הסרטים, אל--
-אמרתי חייב, פג, כמו ב"לא לשלם."

12
00:01:08,569 --> 00:01:10,237
-היי.
-אַבָּא.

13
00:01:14,942 --> 00:01:18,612
יש כל דבר שאוכל להשתמש בו כדי ליצור את
רושם שיש לנו סופת רוח?

14
00:01:18,779 --> 00:01:21,482
כן, אבל הוא יושב על זה.

15
00:01:22,483 --> 00:01:26,220
תראה, הדייט שלי באמת נדלק
על ידי מצבים מפחידים.

16
00:01:26,387 --> 00:01:29,390
ככל הנראה, מוריד את בגדיו
אינו מספיק.

17
00:01:30,291 --> 00:01:32,293
אז החלטתי
ליצור טורנדו מזויף.

18
00:01:32,460 --> 00:01:34,528
אתה יודע,
אסון הטבע הקטן שלי.

19
00:01:34,695 --> 00:01:38,399
אה, כמו אחד שלך
צונאמי קרם ידיים?

20
00:01:41,469 --> 00:01:45,372
עכשיו, בוא לא נקנט את באד.
הוא עלול לצאת מוזר.

21
00:01:47,675 --> 00:01:50,211
אתה יודע,
באמת ראיתי משהו על אופרה...

22
00:01:50,377 --> 00:01:54,315
...זה אומר שנשים באמת מתהפכות
על ידי מצבים מסכני חיים.

23
00:01:54,482 --> 00:01:56,217
-אני יודע שכן.
-גם אני.

24
00:01:56,383 --> 00:01:59,186
למה שלא תעלה למעלה
ולהכניס לשקית ניקוי יבש...

25
00:01:59,353 --> 00:02:00,955
...ראה מה זה עושה לנו?

26
00:02:01,322 --> 00:02:04,425
אני מתחמם לגמרי
רק לחשוב על זה.

27
00:02:06,427 --> 00:02:09,363
ואתה תוהה
למה יש לי בעיות עם נשים.

28
00:02:09,997 --> 00:02:11,632
-לא, אנחנו לא.
-לא, אנחנו לא.

29
00:02:53,207 --> 00:02:56,176
נראה שהצלחנו בדיוק בזמן,
אריאל.

30
00:03:00,948 --> 00:03:02,917
הטורנדו הזה הולך להכות
בכל שנייה עכשיו.

31
00:03:03,083 --> 00:03:05,452
אבל אין ענן בשמיים.

32
00:03:05,653 --> 00:03:08,656
ובכן, מעולם לא שמעתם
של השקט שלפני הסערה?

33
00:03:08,822 --> 00:03:14,628
לא. אבל אז, בדיוק הבנתי
התאומים אולסן הם שני אנשים.

34
00:03:19,633 --> 00:03:21,735
תראה, למה שלא פשוט
תסתכל בחוץ...

35
00:03:21,902 --> 00:03:23,671
ואתה תגיד לי מה אתה רואה,
בסדר?

36
00:03:37,184 --> 00:03:40,421
חכה רגע. לא
ברק בא לפני הרעם?

37
00:03:41,789 --> 00:03:44,224
כן, בטח,
למעט סערות קשות מאוד...

38
00:03:44,391 --> 00:03:49,129
...כאשר היונים החיוביים והשליליים
לעשות הכל, אתה יודע, מטורף.

39
00:03:51,432 --> 00:03:54,435
וואו, זה מתחיל להיות ממש
סוער בחוץ, באד.

40
00:03:54,602 --> 00:03:58,305
עדיף שתביא את המעריצים האלה
לפני שהם מתפוצצים.

41
00:03:59,840 --> 00:04:04,278
פשוט הכנסתי את המעריצים האלה לשם
ליצור מערבולת נגד לטורנדו.

42
00:04:05,946 --> 00:04:11,452
באד, אתה כל כך חכם וסקסי.

43
00:04:11,619 --> 00:04:14,088
אני לא יודע מה אתה רואה בי.

44
00:04:15,556 --> 00:04:17,725
אני מקווה שאני, בעוד דקה.

45
00:04:20,928 --> 00:04:24,164
הנעליים האלה גדולות מדי.
אני שוחה בהם.

46
00:04:24,331 --> 00:04:27,735
ובכן, זה יסביר
מציל ההצלה מתחת לשמלה שלך.

47
00:04:30,137 --> 00:04:32,506
אני הולכת לצאת לדרך כאן.

48
00:04:32,673 --> 00:04:35,709
מעולם לא היית
עובד החודש, נכון?

49
00:04:35,876 --> 00:04:40,247
זה נכון, אבל אם אני במקומך,
לא הייתי יוצאת על איברים.

50
00:04:41,081 --> 00:04:44,485
תראה, אמרתי לך, אני בן חמש.

51
00:04:44,652 --> 00:04:49,823
ואתה הולך למכור לי חמישייה
אם אצטרך לשבת כאן כל הלילה.

52
00:04:49,990 --> 00:04:51,492
אז בגלל שאתה כועס עליי...

53
00:04:51,659 --> 00:04:55,129
...אתה הולך להוציא את זה
על כיסא תמים לחלוטין...

54
00:04:55,863 --> 00:04:57,898
...כיסא ש
סבל מספיק כבר.

55
00:04:58,065 --> 00:05:00,901
ובכן, יש לי בערך
היה מספיק ממך.

56
00:05:01,068 --> 00:05:04,071
לא היית אומר את זה אם אני בא
עם צ'יפס ומשקה בינוני.

57
00:05:09,910 --> 00:05:13,947
אתה יודע בינוני,
הגודל בין קטן לבינך.

58
00:05:15,516 --> 00:05:19,820
אני לא עוזב מכאן
עד שתעזור לי.

59
00:05:19,987 --> 00:05:22,990
אני לא יודע מה יכולתי לעשות האלוהים הזה
ו-Deal-A-Meal לא יכלו...

60
00:05:23,157 --> 00:05:25,359
...אבל אני אנסה.

61
00:05:27,227 --> 00:05:32,099
גריף, יש לך אספירין?
או צנור?

62
00:05:33,167 --> 00:05:34,334
אני לא מדבר איתך.

63
00:05:34,501 --> 00:05:37,805
אני לא מאמין שאתה עדיין מיילל
על הבדיחה המעשית הקטנה ההיא.

64
00:05:37,971 --> 00:05:40,140
שלחת אותי לנידונים למוות.

65
00:05:41,041 --> 00:05:43,177
יצרת כמה חברים קרובים.

66
00:05:43,343 --> 00:05:46,814
והם נתנו לך כינוי מגניב,
יופי שחור.

67
00:05:47,715 --> 00:05:50,184
גברת יופי שחור.

68
00:05:50,350 --> 00:05:52,486
אמרת שאתה רוצה להתחתן שוב.

69
00:05:52,653 --> 00:05:56,090
כן, אבל לא לפיליפיני במשקל 250 פאונד.

70
00:05:56,256 --> 00:05:57,958
ממתי יש לך דעות קדומות?

71
00:05:58,926 --> 00:06:03,597
-הם חגרו אותי בכיסא החשמלי.
-היינו מחלצים אותך מוקדם יותר.

72
00:06:03,764 --> 00:06:06,967
אבל כשאתה מזמין המבורגר עשוי היטב,
זה אמור לבוא כל הכבוד.

73
00:06:07,134 --> 00:06:09,636
עוד כמה שניות,
יכולת לבשל אותו על הברכיים שלי.

74
00:06:09,803 --> 00:06:14,174
טוב, אז איפה
מר היופי השחור לשבת?

75
00:06:15,676 --> 00:06:18,879
סלח לי, אבל האם אני בלתי נראה?

76
00:06:19,813 --> 00:06:22,015
אולי מפלוטו.

77
00:06:27,588 --> 00:06:30,591
וואו, עם הכסף שבזבז באד
לגרום לעצים להתכופף...

78
00:06:30,758 --> 00:06:33,560
הוא יכול היה פשוט לשלם על סקס,
כמו כל אדם רגיל.

79
00:06:34,695 --> 00:06:38,766
אנחנו קוטעים את אופרה לסיקור חי
של טוויסטר מקומי.

80
00:06:39,500 --> 00:06:41,135
אתה יודע, אתה חייב לתת קרדיט לבאד.

81
00:06:41,301 --> 00:06:47,040
כלומר, קווי החשמל החיים האלה באמת
נראה כאילו הם פגעו באוטובוס בית הספר.

82
00:06:47,708 --> 00:06:50,144
קלי, זה באמת טוויסטר.

83
00:06:50,310 --> 00:06:53,714
הילדים האלה באמת לכודים
באוטובוס ההוא.

84
00:06:53,881 --> 00:06:57,417
-לְהִתְקַרֵר.
-לְהִתְקַרֵר?

85
00:06:57,584 --> 00:07:00,120
איך יכולת להיות כל כך חסרת רגישות?

86
00:07:00,287 --> 00:07:02,823
הסופה הזו עלולה להקדים את אופרה.

87
00:07:04,625 --> 00:07:06,927
פגי, קלי.

88
00:07:13,200 --> 00:07:16,170
בתור קפטן ההגנה האזרחית שלך,
אני לוקח אחריות.

89
00:07:16,336 --> 00:07:19,039
אתה צריך למלא אחר פקודותיי
בלי לשאול שאלות.

90
00:07:19,206 --> 00:07:22,442
אז אנחנו אמורים לפעול
כמו מר ד'ארסי?

91
00:07:24,611 --> 00:07:26,880
אמרתי בלי שאלות.

92
00:07:27,848 --> 00:07:30,150
ראשית, נתק את כל מכשירי החשמל.

93
00:07:30,317 --> 00:07:32,686
אה, עשיתי את זה כשעברנו לגור.

94
00:07:33,487 --> 00:07:36,390
בסדר. אז אנחנו צריכים לקבל
למקום הכי בטוח בבית.

95
00:07:36,557 --> 00:07:38,292
אה, טוב, זה יהיה החדר של באד...

96
00:07:38,458 --> 00:07:40,594
... כי שום דבר לא קורה לעולם
שם למטה.

97
00:07:40,761 --> 00:07:41,795
בסדר, ובכן, מהרו.

98
00:07:41,962 --> 00:07:45,165
יש לך רק זמן לתפוס את שלך
הרכוש האישי היקר ביותר.

99
00:07:48,702 --> 00:07:50,671
אני יכול לקחת שניים?

100
00:07:53,240 --> 00:07:55,943
שמישהו יעזור לי.

101
00:08:02,950 --> 00:08:08,488
היי, אל, הרוח ממש מתגברת
במגרש האוכל!

102
00:08:19,733 --> 00:08:22,469
הטורנדו הזה נהדר.

103
00:08:23,070 --> 00:08:25,806
אני אקח פלאפל.

104
00:08:26,473 --> 00:08:28,876
אני מתערב שתעשה זאת.

105
00:08:29,676 --> 00:08:32,312
בסדר, עכשיו, תראה.
בסדר, זהו. רק דקה.

106
00:08:32,479 --> 00:08:34,481
קצת לרוחב.

107
00:08:35,282 --> 00:08:40,187
שָׁם. בסדר, עכשיו, תעשה לי טובה.
אל תקום עד שאקבל את...

108
00:08:43,624 --> 00:08:47,394
הו, אלה מרגישים נהדר.

109
00:08:47,561 --> 00:08:50,530
האם יש להם בטנת ג'ל מיוחדת?

110
00:08:50,697 --> 00:08:55,168
כן, זה הדם שפרץ
מהספרה המנותקת שלי.

111
00:08:55,335 --> 00:08:59,506
ובכן, אלה מושלמים
לשיעור הפלמנקו שלי.

112
00:09:06,213 --> 00:09:11,785
תעזור לי. תעזור לי. תעזור לי.

113
00:09:13,854 --> 00:09:16,757
אל, אנחנו חייבים ללכת.
זה נהיה ממש מפחיד שם בחוץ.

114
00:09:16,924 --> 00:09:20,460
לא מפחיד כמו שזה כאן למטה.

115
00:09:20,928 --> 00:09:23,030
אל תדאג.
אני לא אעזוב אותך, באדי.

116
00:09:23,463 --> 00:09:28,902
עֶזרָה! עֶזרָה! עזור לי!

117
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
להתראות, חבר!

118
00:09:36,209 --> 00:09:40,781
מעניין מה יכול לקרות
כדי להחמיר את המצב הזה.

119
00:09:40,948 --> 00:09:43,216
אני חייב ללכת לשירותים.

120
00:10:08,675 --> 00:10:09,810
בסדר, מרסי.

121
00:10:09,977 --> 00:10:14,548
פתחתי את כל החלונות, קשרתי
שיחי הוורדים, כיבו את הגז...

122
00:10:14,715 --> 00:10:18,285
וחתוך את התחתונים שלך
לחתיכות קטנות קטנטנות.

123
00:10:18,719 --> 00:10:19,720
למה עשית את זה?

124
00:10:19,886 --> 00:10:23,290
כי רציתי להיות
קפטן הבלוק.

125
00:10:23,457 --> 00:10:25,726
ובכן, אתה לא.

126
00:10:25,892 --> 00:10:28,528
היי, אמא, את חושבת שאבא בטוח
מהטורנדו?

127
00:10:28,695 --> 00:10:33,934
הו, מותק, אני בטוח שהוא מוגן
לפי "קונוס הריח" שלו.

128
00:10:34,835 --> 00:10:38,205
כן, אבל מה אם
זה כמו הקוסם מארץ עוץ?

129
00:10:38,672 --> 00:10:40,741
קלי, מה אתה חושב?

130
00:10:40,907 --> 00:10:45,112
אבא עומד להישאב מא
טורנדו, מסתובב באוויר...

131
00:10:45,278 --> 00:10:47,948
...ואז נחיתה
על איזו מכשפה רעה?

132
00:10:48,749 --> 00:10:52,652
עֶזרָה!

133
00:10:59,226 --> 00:11:01,395
אני בבית.

134
00:11:01,628 --> 00:11:06,700
ובכן, אני מניח שכל מה שאנחנו צריכים עכשיו
זה שיפול עלינו בית.

135
00:11:16,643 --> 00:11:18,345
לְהִתְקַרֵר.

136
00:11:28,388 --> 00:11:31,892
אמרתי לך שאני מידה חמש.

137
00:11:34,494 --> 00:11:38,965
ובכן, אל, כל כך הרבה
לפנטזיית השלישייה הקטנה שלך.

138
00:11:39,132 --> 00:11:42,569
הו, זו לא הייתה שלישייה, פג.
זה היה חמישייה.

139
00:11:43,336 --> 00:11:46,206
הו, למה, הו, למה,
הייתי צריך לנחות כאן?

140
00:11:46,373 --> 00:11:49,776
למה זה לא יכול היה להיות
מזבלה יפה של פסולת רעילה?

141
00:11:49,943 --> 00:11:51,745
ובכן, זה כן.

142
00:11:52,412 --> 00:11:55,115
אני חושב שאולי נסדקתי
האגן שלי.

143
00:11:55,282 --> 00:11:57,551
תפסיק להתבכיין, אל.
-היי, אתה.

144
00:11:57,717 --> 00:12:01,955
בדיוק שרדתי את מבצע דמבו ירידה.
אני לא רוצה שלא תהיה לי שפתיים ממך.

145
00:12:06,993 --> 00:12:10,764
קדימה, אל. הנשים תלויות
עלינו לכוח רגשי.

146
00:12:13,834 --> 00:12:17,537
זה מגיע, מרסי!
תעשה משהו, מהר!

147
00:12:20,640 --> 00:12:22,175
בשביל מה עשית את זה?

148
00:12:22,342 --> 00:12:26,012
ובכן, מרסי עשתה את זה
והיא קפטנית הבלוק.

149
00:12:26,580 --> 00:12:28,915
ובכן, היא בהחלט
יש את התספורת בשביל זה.

150
00:12:29,549 --> 00:12:32,419
אנשים, אנשים, אל תיבהלו.
הכל יהיה בסדר...

151
00:12:32,586 --> 00:12:36,189
אם רק נעבור כולנו למרתף
בצורה מסודרת.

152
00:12:36,723 --> 00:12:38,592
לִי! לִי!

153
00:12:39,025 --> 00:12:41,261
היי, היי, רגע,
חכה רגע.

154
00:12:41,428 --> 00:12:43,096
עכשיו, אנחנו לא שוכחים
משהו?

155
00:12:43,263 --> 00:12:45,232
בעלי שכר
לפני תפוחי אדמה ספה?

156
00:12:45,398 --> 00:12:47,767
לא. אני מתכוון לאקי. איפה הוא?

157
00:12:47,934 --> 00:12:51,438
אותו מקום שתמיד שמים אותו
בזמן מזג אוויר גרוע. בָּחוּץ.

158
00:12:51,605 --> 00:12:53,206
קדימה, בוא ניכנס למרתף.

159
00:12:53,406 --> 00:12:55,709
ובכן, אני לא הולך לשום מקום
עד שאקבל את לאקי.

160
00:12:55,876 --> 00:12:58,979
ובכן, זה צריך לקחת
בערך 30 שניות.

161
00:13:02,549 --> 00:13:07,087
קלי, קחי את מכשיר הקשר הזה
איתך והתקשר אלינו אם אתה צריך עזרה.

162
00:13:07,254 --> 00:13:08,688
בְּסֵדֶר. אה, אתה יודע מה?

163
00:13:08,855 --> 00:13:11,558
כדאי שאקח את זה,
רק למקרה שזה יישבר.

164
00:13:12,592 --> 00:13:16,263
ובכן, בהצלחה ובשלום. ו
זכור, כולנו נמצאים בזה ביחד.

165
00:13:17,297 --> 00:13:20,167
היי! תן לי להיכנס!

166
00:13:21,001 --> 00:13:22,636
אני קפטן הבלוק שלך.

167
00:13:22,802 --> 00:13:26,439
אני המנהיג שלך.
אתה תמות בלעדיי.

168
00:13:27,073 --> 00:13:28,742
אני אחראי.

169
00:13:28,909 --> 00:13:31,678
אתה תמות בלי מנהיג.

170
00:13:31,912 --> 00:13:35,081
תן לי להיכנס.
אני אשבור את הדלת הזאת.

171
00:13:35,248 --> 00:13:40,987
אחת, שתיים, שלוש!

172
00:13:53,533 --> 00:13:57,270
תְשׁוּמַת לֵב. אני שונא אתכם אנשים.

173
00:13:57,904 --> 00:13:59,839
כן, טוב, תאר לעצמך איך אני מרגיש.

174
00:14:04,844 --> 00:14:06,613
אנחנו באמצע
של משהו כאן.

175
00:14:07,714 --> 00:14:09,115
זהו מצב חירום.

176
00:14:09,282 --> 00:14:12,519
בבקשה תלבשי את המכנסיים.
מגיע טוויסטר.

177
00:14:13,119 --> 00:14:14,387
לא, אין.

178
00:14:14,554 --> 00:14:18,325
רק חיברתי כמה צינורות ומאווררים
להערים על אריאל לשכב איתי.

179
00:14:21,528 --> 00:14:25,065
כן, באד, אבל בינתיים,
סערה אמיתית פרצה פנימה.

180
00:14:26,132 --> 00:14:28,335
אז הלכתי לכל הצרות האלה
לחינם?

181
00:14:31,905 --> 00:14:33,139
באד, אתה מגונה.

182
00:14:33,306 --> 00:14:36,509
מי יכול להידלק
מול אסון?

183
00:14:42,315 --> 00:14:45,085
אה, אני לא נדלק.
אני רק צריך מחסה.

184
00:14:45,252 --> 00:14:47,554
אתה יכול להיות עץ או מוסך או--

185
00:14:47,721 --> 00:14:50,056
או טמבל מתקפל כביסה.

186
00:14:58,164 --> 00:15:03,270
נשים, היו אמיצות. אין סיבה
להישען עלינו או לגעת בנו בכל דרך שהיא.

187
00:15:03,937 --> 00:15:05,639
פעם אחת, אני מסכים עם אל.

188
00:15:05,805 --> 00:15:10,910
בתור קפטן ההגנה האזרחית שלך,
לא יהיה סקס במהלך הסערה.

189
00:15:13,913 --> 00:15:16,549
לא. לא. לא.

190
00:15:17,183 --> 00:15:20,353
עזור לנו, אל! תעשה משהו.

191
00:15:20,553 --> 00:15:23,790
אל תעשה את זה. לא ככה.

192
00:15:23,990 --> 00:15:27,160
אה, כן! אה, כן!

193
00:15:46,346 --> 00:15:50,550
ובכן, אני מניח שזה בטוח מספיק
לעלות עכשיו למעלה.

194
00:15:50,717 --> 00:15:54,387
אבל תיזהר.
יכולות להיות קורות רופפות.

195
00:16:00,060 --> 00:16:02,762
הו, הדלת הארורה תקועה.

196
00:16:02,929 --> 00:16:06,399
זז הצידה, מרסי.
תן לגברים לטפל בזה. ג'פרסון?

197
00:16:07,167 --> 00:16:09,669
-לְהַנֵץ.
-בסדר, אבא.

198
00:16:11,805 --> 00:16:15,208
מַה? מַה? לא, לא! לַחֲכוֹת! לֹא!

199
00:16:19,346 --> 00:16:24,417
דלת ארורה. הראש של באד הארור.
נקודה רכה ארורה שמעולם לא נרפאה.

200
00:16:24,684 --> 00:16:26,686
נסה זאת שוב.

201
00:16:28,221 --> 00:16:30,390
אל, תוריד אותו.

202
00:16:30,557 --> 00:16:33,026
בְּסֵדֶר. לך מפה.

203
00:16:36,463 --> 00:16:38,331
ריהוט חייב לחסום את הדלת.

204
00:16:38,498 --> 00:16:40,734
אני מקווה שהספה שלי בסדר.

205
00:16:40,900 --> 00:16:44,371
חייבת להיות דרך אחרת
מכאן.

206
00:16:45,472 --> 00:16:48,208
היי, אל,
מה עם הדרך הסודית החוצה?

207
00:16:50,977 --> 00:16:53,179
זה סוד.

208
00:16:53,413 --> 00:16:56,216
עכשיו, אל תיבהל, ג'פרסון.
-אתה צודק.

209
00:16:56,383 --> 00:16:58,551
אחרי הכל,
קלי יודעת שאנחנו כאן למטה.

210
00:16:58,718 --> 00:17:00,887
יָמִינָה.
וברגע שהיא נזכרת....

211
00:17:02,088 --> 00:17:05,191
-עזרה! עֶזרָה!
-עֶזרָה! עֶזרָה!

212
00:17:05,992 --> 00:17:09,996
קדימה, לאקי. בוא הנה, לאקי.
בבקשה, תפסיק. קדימה, לאקי.

213
00:17:11,097 --> 00:17:15,635
זה מוזר. אני יכול לדרוס סופת טורנדו,
אבל אני לא יכול לתפוס את הכלב הארור.

214
00:17:15,802 --> 00:17:19,072
אולי אנסה לרדוף אחרי הטורנדו
לזמן מה. כן, בסדר.

215
00:17:19,239 --> 00:17:22,275
הנה, טוויסטר. קדימה, טוויסטר.
הנה, טוויסטר.

216
00:17:22,942 --> 00:17:26,980
ובכן, מכיוון שאנחנו תקועים כאן,
אנחנו יכולים באותה מידה לשחק את Mad Libs. בְּסֵדֶר?

217
00:17:27,147 --> 00:17:28,281
אני צריך פועל.

218
00:17:28,882 --> 00:17:30,283
לְקַרְקֵר.

219
00:17:31,885 --> 00:17:34,721
בְּסֵדֶר.
שמישהו ייתן לי פקודה.

220
00:17:34,888 --> 00:17:36,756
צקצק לך?

221
00:17:38,425 --> 00:17:40,560
אני מחבב אותך.

222
00:17:42,295 --> 00:17:45,865
אתה יודע, אולי Mad Libs הוא רק א
קצת מתקדם מדי בשבילכם אנשים...

223
00:17:46,032 --> 00:17:49,969
אז בוא נשחק 20 שאלות,
בסדר? מי ישאל את השאלה הראשונה?

224
00:17:50,136 --> 00:17:51,938
לך לעזאזל.

225
00:17:52,906 --> 00:17:55,074
זו לא שאלה.

226
00:17:55,775 --> 00:17:58,311
למה שלא תלך לעזאזל?

227
00:18:00,980 --> 00:18:03,283
אני ממש מחבב אותך.

228
00:18:03,683 --> 00:18:08,688
ובכן, אני טוב במשחקים,
אלא שאני תמיד מפסיד בסטריפ פוקר.

229
00:18:13,159 --> 00:18:15,862
זמן המשחק נגמר.

230
00:18:16,396 --> 00:18:19,332
אולי זה יהיה זמן טוב
לחלק את האוכל.

231
00:18:19,499 --> 00:18:21,601
בְּסֵדֶר. אבל האספקה ​​מוגבלת.

232
00:18:21,768 --> 00:18:24,504
אז יהיה לנו
לצעוד בעצמנו.

233
00:18:30,477 --> 00:18:32,679
אבקת הודו טובה.

234
00:18:33,346 --> 00:18:36,349
אבא, אתה אמור להמיס את זה
קודם במים.

235
00:18:37,984 --> 00:18:41,287
כן, חשבתי על הודו
היה קצת יבש השנה.

236
00:18:42,121 --> 00:18:45,725
יתד, פתח את אבקת הבטטות.

237
00:18:46,159 --> 00:18:50,363
אל, אני לא מאמין שהיית מצפה ממני
לבשל בזמן כזה.

238
00:18:51,564 --> 00:18:52,999
טוב, זה עדיין לא נגמר, אנשים.

239
00:18:53,166 --> 00:18:57,403
הטורנדו הזה שפגע במחוז קוק הוא
צפוי להכפיל בחזרה בכוח חמש.

240
00:18:57,570 --> 00:19:02,208
כוח חמש? זה חמש פעמים
חזק יותר מהקודם.

241
00:19:07,247 --> 00:19:10,617
אלוהים יקר, לא.
אני לא יכול לחיות את זה שוב.

242
00:19:10,783 --> 00:19:16,222
הו, החושך, הקור,
היניקה הנוראה!

243
00:19:16,556 --> 00:19:19,559
אני לא מדבר על הטורנדו, אל.
-גם אני לא.

244
00:19:24,731 --> 00:19:27,800
היי, אל, אני יודע שנשבענו
על ערימה של Big'Uns...

245
00:19:27,967 --> 00:19:31,037
...לשמור על הדרך הסודית החוצה
סוד, אבל....

246
00:19:34,541 --> 00:19:39,012
אתה צודק, ג'פרסון.
זה עניין של חיים או מין.

247
00:19:43,783 --> 00:19:46,219
-יש לך את המפתח שלך?
-תָמִיד.

248
00:19:46,986 --> 00:19:48,655
על הסימן שלי.

249
00:19:56,162 --> 00:19:57,830
בסדר, ג'פרסון. לְהִזדַרֵז.

250
00:19:57,997 --> 00:20:01,367
אתה מבין
אולי לעולם לא נראה שוב את נשותינו.

251
00:20:03,836 --> 00:20:06,005
אני יודע.

252
00:20:18,918 --> 00:20:20,687
אני חושב שהצלחנו, ג'פרסון.
-כֵּן.

253
00:20:22,889 --> 00:20:25,625
אנחנו בגן עדן.

254
00:20:41,341 --> 00:20:44,677
זה לא הוגן.
האריה הפחדן קיבל אומץ...

255
00:20:44,877 --> 00:20:48,615
לאיש הפח יש לב,
ויש לך מוח.

256
00:20:49,048 --> 00:20:52,619
-מה הקוסם נתן לך?
פיזית.

257
00:20:55,555 --> 00:20:58,124
היי, חתוך את זה!